Translation Technology & Human RescueVladimir Pedchenko
Are you only considering investing in translation memory software or a translation management system? Have already bought some of the solutions on the market? The following information will be of great value to you.
After 15 years in the translation management technology business I have a confession to make:
What does it mean for you?
- You can translate without translation technology, and without technology at all. You can make handwritten translations and send them via carrier pigeon. Well, messenger pigeons need training and can be considered technology, so walking is the most straightforward way of getting the translation to the client 🙂
- You can issue invoices without translation management software, and without any software at all. Therefore, you can write the total on the paper or tell in person when you will be near the client’s premises.
Translation management technology can only bring 3 extras into our regular life:
|Automation of operations|
|Acceleration of operations|
Or, down-to-earth, there is a human inside every technology.
The car is not absolutely necessary to move from point A to point B. It simply accelerates the way we move, automates our decision to move forward or sideways, and… constrains us! We should use roads now!